What I would like, kind sirs and siresses, is an opinion. Not just any old opinion though, before you give me your views on Miliband’s leadership, Kim Kardashian’s arse to brain ratio or the loaded flight capabilities of various breeds of swallow. What I would like to know is your view on naughty language and how it applies to the novella I have in the pipeline.
Now make no mistake, this is not a children’s book. The themes are adult, it contains violence and “scenes which the viewer really bloody well should find disturbing,” including but certainly not limited to dismemberment, physical violence and at least one scene that would put Hannibal Lector off his Chianti. Now I would personally deem foul and often abusive language to be well suited to the environment that I am attempting to portray, but in such discussions in the past it has to be said that I have often found myself in the minority. People seem to have a high tolerance for gore, sex, violence and even gory sexual violence and yet, somewhat oddly I think, not for naughty language.
Now I am certainly, definitely not going to hack the novella apart for the sake of it but I have started to wonder if a slightly “abridged” version might be warranted so as not to alienate some of my potential readership. What I am quite willing to do however is to concurrently release an edited, curse-free version alongside the full novella for those who feel differently to me about what is and is not acceptable. I won’t do this if no-one thinks it is justified and so there, I am asking for your opinion.
Whether via the comments feed, my Facebook account (for those who know me in that twisted vista that we call “real life”) or via @Vampiricchicken over on Twitter, please let me know what you think I should do. Should I stick to my gut feeling and release it as I see it, should I be sensitive and release two versions or should I take my Encyclopaedia Profanica and throw myself into the nearest wood chipper?
Answers on a postcard, please. Or, you know, practically anything BUT a postcard.